мне найдут замену — перевод на английский

мне найдут замену — i replaced them

Мне нашли замену, преподобный?

Am I being replaced, Reverend?

И ,хм... Мне сложно было видеть, что мне нашли замену.

And it was hard to see myself replaced.

— Мне нашли замену?

Have I been replaced?

Я нашел замену и попросил Монику найти кого-нибудь еще.

I replaced them, but I asked Monika to find others.

И вообще вряд ли я найду замену.

And it's going to be down to me to find a replacement.

Хорошо, тогда когда решишь, просто, ты знаешь, помоги мне найти замену.

Okay. Well, when you do decide, just, you know, help me find a replacement.

У меня список всех свадеб в городе, и я нашел замену. Она приедет сюда, как только закончится ее свадьба.

I got a list of all the other weddings happening in the city and found a replacement who can be here as soon as her first wedding is over.

Я нашел замену на твой урок по естествознанию.

I have a replacement for your science class.

Как только мне найдут замену, мы будем отстранены от дела Люпена.

As soon as they choose my replacement, we'll be off the Lupin case.

Если ты не можешь пойти, я найду замену.

I've got a substitute, if you can't go.

Между прочим, Сюзан, я нашел замену той сломанной нити

By the way, Susan, I managed to find a replacement for that faulty filament.

Мне нашли замену.

I'm being replaced.

Нет. Я нашёл замену. Полную противоположность Шанталь.

I'd find a substitute... someone just the opposite from Chantal.

Я найду замену, поверь.

I'll find a replacement, trust me.

Показать ещё примеры...