мне может потребоваться — перевод на английский

мне может потребоваться — i may need

Сегодня ночью мне может потребоваться помощь по части географии дома.
Later tonight, I may need some help with the geography of the house.
Что ж, мне может потребоваться помощь частного лица в описании этого чертова бардака!
Well, I may need a private citizen to help me write up this damn mess.
Настолько, что мне может потребоваться еще один парень с пистолетом.
CLAY: Wrong like, uh... I may need another guy with a gun.
Послушай, мне может потребоваться твоя помощь.
Listen, I might need your help with something.
advertisement

мне может потребоваться — it may take me

Мне может потребоваться несколько дней, до того как мне предоставится шанс достать его для тебя.
It may take me a few days before I have the chance, but I'll try to bring it for you.
Мне может потребоваться время, но здесь тебе не место, Ривер.
So, it may take me time, but this isn't the place for you, River.
Мне могут потребоваться дни на восстановление.
It may take days for me to recover.
advertisement

мне может потребоваться — другие примеры

В смысле где в реальном мире мне может потребоваться химия, история или...
I mean... ..when am I ever gonna need chemistry or history or the...
На поиски мне может потребоваться несколько дней.
Could have taken me a few days to research.
Тем не менее, мне может потребоваться некоторая помощь.
However, I may require some assistance.
Мне может потребоваться помощь!
I could use some help.
А это вещи, представляющие для меня настоящий интерес, они мне могут потребоваться,поэтому их должно быть видно.
But these are just things that I just find interesting, and things I want to have around and look at.
Показать ещё примеры...