мне кредит — перевод на английский

мне кредит — me credit

У меня семья... и никто не дает мне кредит.
I have a family... and nobody gives me credit.
— Вы же предоставите мне кредит, не так ли?
— You will extend me credit, will you not?
Вы должны дать мне кредит, мне нужны плазма и пенициллин, срочно!
You've got to give me credit, and I've got to have the plasma and penicillin right away!
Дай мне кредит, я найду способ его оплатить.
Give me credit, I'll find ways of paying
Вы испортили мне кредит.
You ruined my credit!
Показать ещё примеры для «me credit»...
advertisement

мне кредит — me a loan

Если бы я была мужчиной, они бы предоставили мне кредит завтра же.
If I was a man, they were doing to me a loan tomorrow... So, already I talked to you on that.
Он сказал, что дать мне кредит — это выбросить деньги на ветер.
He said giving me a loan would be throwing good money after bad.
Я не сказал Игнасио, что банк дал мне кредит на 2 миллиона.
I hadn't told Ignacio but the bank had granted me a loan of two million.
Видишь, это еще раз показывает что она не собиралась давать мне кредит в любом случае
See, that just shows she wasn't gonna give me a loan anyway.
Но к сожалению, банки не дадут мне кредит до тех пор пока они не увидят написанный мной бизнес-план. Именно поэтому я и посещаю занятия... чтобы не выглядеть идиотом.
Unfortunately, the banks won't give me a loan until they see that I've written up a business plan, so that's why I'm taking
Показать ещё примеры для «me a loan»...