мне конец — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «мне конец»
«Мне конец» на английский язык переводится как «It's the end for me» или «I'm done for».
Варианты перевода словосочетания «мне конец»
мне конец — i'm ruined
Мне конец!
─ I'm ruined.
Мне конец, разве вы не видите?
I'm ruined, don't you see? !
advertisement
мне конец — i'm done
Мне конец, приятель.
I'm done for, my friend.
Это значит, что мне конец.
So that means I'm done for.
advertisement
мне конец — goner
А я уж думал, мне конец.
I sure thought I was a goner.
Ну, я было думал, что мне конец, когда я оказался на том маленьком острове.
Oh. Well, I sure thought I was a goner. Then I came to on this little island.
advertisement
мне конец — другие примеры
А если я потеряю девушку, мне конец.
And if I lose my girl, I'm lost.
Но если мне конец, то и вам тоже.
But, if I go down, we'll both go!
— Только не я, а то мне конец.
— Not me, it would kill me.
Кажется, мне конец.
I feel like I'm comin' to the end of the road.
Он знает, стоит согласиться, и мне конец, если я попытаюсь сбежать к какому-нибудь итальянскому Герберту или Йохиму.
He knows I'm done for if I run to some Italian Herbert, if I reach an agreement.
Показать ещё примеры...