мне жаль вас — перевод на английский

мне жаль вас — i'm sorry for you

Мне жаль вас, месье.

I'm sorry for you, monsieur.

— Мне жаль вас.

— I'm sorry for you.

— Сэр, мне жаль вам это сообщать... — Где Фисташка?

— Sir, I hate to tell you this...

Мне жаль вас.

I feel for you.

Мне жаль вас огорчать, но вы умерли 25 лет назад.

I regret to tell you that you died 25 years ago.

Мне жаль вас с вашим кладом и вашими сантимами.

You're all pathetic with your bundle, accumulating cent after cent.

Вы идеалист. Мне жаль вас, как деревенского дурачка.

You're an idealist, and I pity you as I would the village idiot.

Показать ещё примеры...