мне ещё повезло — перевод на английский

мне ещё повезло — i was lucky

Правда. Мне еще повезло по сравнению с остальными.
I was lucky, compared to the others.
Мне еще повезло, что я его нашел.
I was lucky to survive.
Мне ещё повезло
I was lucky.
Ха! Да мне еще повезло.
I should be so lucky.
advertisement

мне ещё повезло — i'm lucky

Мне еще повезет, если на меня будет ссылка в каком-нибудь... финансовом ежегоднике ференги.
If I'm lucky, I'll be a footnote in some... Ferengi financial almanac.
Директор сказала, что мне ещё повезло, что не вызвали копов.
The principal said I'm lucky she didn't call the cops.
Мне еще повезло.
I'm lucky to have this on.
advertisement

мне ещё повезло — другие примеры

— Тебе со мной еще повезло.
— You could have fell on worse than me.
Мне еще повезло, что я здесь.
I am lucky to even be here.
Мне ещё повезло. Некоторые люди слепнут, глохнут или их парализует.
I was lucky too, some people get blind, deaf or paralised.
И я считаю, что мне еще повезло.
— l consider I've had a very lucky escape.
Эй, мне еще повезло а вот моим родителям не очень.
Hey, I got off lucky my parents, not so much.
Показать ещё примеры...