мне ещё один шанс — перевод на английский

мне ещё один шанс — me another chance

Ну, дай мне еще один шанс, Берт?
Give me another chance.
— Дай мне ещё один шанс!
— Give me another chance!
Сейчас, когда мы снова встретились, дай мне еще один шанс.
Now that we met again, give me another chance.
Дайте мне ещё один шанс.
Give me another chance.
— Дай мне ещё один шанс.
— Just give me another chance.
Показать ещё примеры для «me another chance»...
advertisement

мне ещё один шанс — me one more chance

Дайте мне еще один шанс в сделке с Бейли.
Give me one more chance at Bailey.
Дайте мне ещё один шанс, чтобы доказать, мистер Грэди.
Just give me one more chance to prove it, Mr. Grady.
Дай мне еще один шанс.
Please, Norville! Please give me one more chance!
В общем, дай мне еще один шанс, прошу.
Anyway, please give me one more chance.
Дайте мне еще один шанс.
Just give me one more chance.
Показать ещё примеры для «me one more chance»...
advertisement

мне ещё один шанс — me another shot

Дай мне ещё один шанс.
Give me another shot.
Дайте мне ещё один шанс.
Give me another shot.
Боги сочли целесообразным... Дать мне еще один шанс со своей второй половинкой.
The gods have seen fit to give me another shot with the soul mate.
Но если ты дашь мне ещё один шанс, я обещаю, что будет весело, страшно и безопасно.
But if you give me another shot, I promise to deliver harmless, scary fun.
За то, что дал мне еще один шанс.
For giving me another shot.
Показать ещё примеры для «me another shot»...
advertisement

мне ещё один шанс — me a second chance

Но дай мне еще один шанс.
Give me a second chance.
Прошу, дайте мне ещё один шанс.
Please, give me a second chance.
Дайте мне ещё один шанс.
Could you give me a second chance?
Дай мне еще один шанс.
Just give me a second chance.
Пожалуйста, дай мне ещё один шанс.
Give me a second chance.
Показать ещё примеры для «me a second chance»...