мне даже стыдно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мне даже стыдно»
мне даже стыдно — другие примеры
— Гомер, мне даже стыдно на тебя смотреть, после всего.
— Homer, I don't even want to look at you right now.
Мой отец скоро станет банкротом в попытках доказать мою невиновность, мне даже стыдно быть его сыном.
My father, who's going broke to prove I'm innocent, looks at me like I can't even be his son.
Знаете, мне даже стыдно.
You know, I'm very ashamed.
И мне даже стыдно.
Now, ain't that a shame?
Мне даже стыдно говорить о том, что меня по тюремным обычаям заставили выйти замуж за сокамерницу.
I feel guilty even talking about being forced to marry my cellmate in a prison ceremony.
Показать ещё примеры...