мне в глаза — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мне в глаза»
мне в глаза — me in the eye
Смотреть мне в глаза!
Look me in the eye!
Смотри мне в глаза и отвечай правду...
Now look me in the eye and tell me the truth...
Пусть выйдет вперёд тот, кто осмелится выстрелить мне в глаза.
Stand aside, who would dare shoot me in the eye?
— Да, шеф? Смотреть мне в глаза.
Always look me in the eye.
Смотри мне в глаза, когда я говорю с тобой.
And look me in the eye when you speak.
Показать ещё примеры для «me in the eye»...
advertisement
мне в глаза — look at me
Просто посмотри мне в глаза.
Just look at me.
Смотреть мне в глаза!
Attention. Look at me, both of you.
Хочу, чтобы убийца смотрел мне в глаза, когда будет убивать.
My murderer will look at me!
Смотри мне в глаза.
Look at me, Philip.
Лори, посмотри мне в глаза.
Laurie, look at me.
Показать ещё примеры для «look at me»...
advertisement
мне в глаза — me in the face
Не разу не посмотрел мне в глаза.
He did not look at my face.
Ребята, посмотрите мне в глаза.
Fellas, look at my face.
Посмотри мне в глаза.
Look at me in the face.
Смерть посмотрела мне в глаза!
Death stared me in the face!
Скажи мне в глаза. Ты ищешь жучок?
Say it to my face, if you're gonna do this.
Показать ещё примеры для «me in the face»...