мне выпал шанс — перевод на английский

мне выпал шанс — i had a chance

Сегодня, мне выпал шанс поговорить с Ником Броуди.
Today I had a chance to talk with Nick Brody.
Потом,когда мне выпал шанс вернуть долг, я смотрел прямо ему в глаза и соврал.
Then when I had a chance to return the favor, I looked him in the eye, and I told him it was solid cake.
Она могла бы меня уволить, если бы узнала, но мне выпал шанс купить пятую часть «Слака» за гроши, я отказалась.
She'd probably fire me if she knew, but I had a chance to buy 20 percent of Slack for nothing, and I passed.
Я очень рада, что мне выпал шанс вернуть себе честь.
I'm really happy that I have the chance to clear my name.
Последние 13-ть лет я думал о вопросах, которые мне следовало задать, когда мне выпадет шанс.
I've spent 13 years thinking of every question that I'd ask should I have the chance.
Показать ещё примеры для «i had a chance»...
advertisement

мне выпал шанс — i get the chance

Возможно, нескоро мне выпадет шанс убегать снова.
It may be a while before I get the chance to run again.
Надеюсь мне выпадет шанс.
I hope I get the chance.
Мне выпал шанс...
So I got a chance...
Я чувствую себя везучей, ведь мне выпал шанс поделиться своей грязной историей со всеми теми, кому кажется что они единственные, кто может наложить в бумагоизмельчитель.
I just feel lucky that I got a chance to share my crummy story with anyone out there who thinks they're the only one to take a dump in a paper shredder.
И как часто мне выпадет шанс посмотреть Италию с тобой?
How often am I gonna get a chance to see Italy with you?
Показать ещё примеры для «i get the chance»...