мне выбора — перевод на английский

мне выбора — me no choice

Вы не оставляете мне выбора.
— You leave me no choice.
В таком случае, мсье, вы не оставляете мне выбора.
In that case, Monsieur, you leave me no choice.
Увы, вы не оставляете мне выбора.
Alas, you leave me no choice.
А вы не оставили мне выбора!
— You gave me no choice!
Вы не даете мне выбора, капитан. Мы не бандиты.
You give me no choice, captain.
Показать ещё примеры для «me no choice»...

мне выбора — me no alternative

Ты не оставляешь мне выбора.
You leave me no alternative.
Приказ 104, раздел «Б» Звездного флота не оставляет мне выбора.
Unfortunately, Starfleet Order 104, Section B, leaves me no alternative.
Отлично, профессор, вы не оставляете мне выбора.
Oh, very well, Professor, you leave me no alternative.
Ну, вы не оставляете мне выбора.
Well, you leave me no alternative.
Вы не оставляете мне выбора.
You leave me no alternative.
Показать ещё примеры для «me no alternative»...