мне всегда — перевод на английский

i always
i've always
i'm always
i never
i'll always
i shall always

мне всегда — i always

Ты мне всегда нравился.

I always liked you.

Почему я всегда совершаю одни и те же ошибки?

Why do I always make the same mistake over and over again?

Я всегда хочу всё знать.

I always want to know.

— Я всегда задавался вопросом, как это придумали.

— I always wondered how they came up with that.

О конечно, Джерри и я всегда ценили тебя как отличную бизнес-леди.

Of course, Jerry and I always did appreciate that you were a good businesswoman.

Показать ещё примеры для «i always»...

мне всегда — i've always

Лидия и Стайлз... я всегда говорила, что они разные стороны одной монеты.

I've always said they are two different sides of the same coin.

Я всегда был невротиком.

I've always been this neurotic mess.

я всегда думал, что происшедшее подтверждало то, что √осподь Ѕог имеет чуство юмора.

I've always thought that this is one of those things that proves that God has a sense of humor.

"Эрик! Я всегда верила в тебя...

"Erik, I've always trusted you.

Мне всегда говорили, что надо быть честной!

And I've always been taught that honesty is the best policy.

Показать ещё примеры для «i've always»...

мне всегда — i'm always

что я всегда рядом?

You know that I'm always by your side, right?

Я всегда там, если она танцует.

I'm always there when Grusinskaya dances.

Знай, я всегда с тобой.

You know I'm always with you.

Я всегда такой беспомощный.

I'm always so helpless.

— Я всегда рада компании за обедом.

— I'm always up for lunch. — Yes.

Показать ещё примеры для «i'm always»...

мне всегда — i never

Я всегда держу своё слово, сестрёнка.

I never go back on my word, sister.

Я всегда желал вам только счастья.

I never want you to be anything but completely happy.

Но я всегда был плохим бизнесменом.

But then I never was much of a businessman.

Я всегда говорила, что мне не больше 29-ти — 30 в крайнем случае.

I never admitted I was more than 29, 30 at the most.

Меня всегда были неинтересны слабые люди.

Well, I never did care for wishy-washy people.

Показать ещё примеры для «i never»...

мне всегда — i'll always

Я всегда буду вашим другом, Джерри.

I'll always be your friend, Jerry.

Я всегда буду помнить тебя такой.

I'll always remember you just as you are now.

И в душе я всегда буду благодарна ему.

And in my heart, I'll always be grateful to him.

Но я хочу, чтобы вы все знали, что я всегда буду вспоминать об этом городе. Как о гостеприимном и доброжелательном месте. И ваши семьи, семьи.

But I want you all to know I'll always think of this lovely town... as a place of hospitality and kindness... and homes... homes.

Я всегда готов помочь Вам.

I'll always help you.

Показать ещё примеры для «i'll always»...

мне всегда — i shall always

И я всегда буду помнить вас, моя дорогая.

And I shall always remember you, my dear.

Но я всегда буду любить тебя.

But I shall always love you.

Я всегда буду рада встрече с Вами.

I shall always be grateful to you.

Я всегда буду благодарна за то, что ты отправил меня сюда.

I shall always love you for sending me here.

Вы — глупец, Ретт Батлер вы знаете, я всегда любила другого мужчину.

You're a fool, Rhett Butler... when you know I shall always love another man.