мне врать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мне врать»
мне врать — lie to me
Слушай, а что ж ты мне врал тогда?
Why did you lie to me?
— Я это давно понял, только зачем ты мне врал?
I knew that a long time ago, but why did you lie to me?
Зачем ты мне врёшь?
Why did you lie to me?
— Почему ты мне врёшь?
— Why do you lie to me?
Так, почему ты мне врала?
Now, why did you lie to me?
Показать ещё примеры для «lie to me»...
advertisement
мне врать — i'm lying
Нет, я вру тебе, чтобы просто повеселить себя.
No, I'm lying to amuse myself.
И если говорю, что бензин кончился, они уверены, что я вру.
And if I say we ran out of gas, they say I'm lying.
Нет! Если думаешь, что я вру, то можешь сам посмотреть.
No, if you think I'm lying, you can see it for yourself.
Разумеется, я вру.
I'm lying, of course.
Ты думаешь, я вру тебе?
Do you think I'm lying to you?
Показать ещё примеры для «i'm lying»...
advertisement
мне врать — liar
— Да. — Значит, я вру?
— Are you calling me a liar?
— Ты че, хочешь сказать, я вру?
— Yo, what, you callin' me a liar?
Ты хочешь сказать, что я вру?
Are you calling me a liar?
— Ты хочешь сказать, что я вру?
— Are you calling me a liar?
А ты говоришь, что я вру.
And you implied I was a liar.
Показать ещё примеры для «liar»...