мне возможность — перевод на английский

мне возможность — me an opportunity

Дайте же мне возможность оправдаться.
You must allow me the opportunity to defend myself.
что ты предоставила мне возможность жить в этом потрясающем городе.
"for giving me the opportunity to live in this astounding city?" (Jeeves) "New York seems more wonderful every day."
Предоставь мне возможность сделать приличную выставку в приличном месте, чтобы люди увидели твою работу.
Give me an opportunity to provide a decent show at a decent gallery where people can see your things.
Как ты хочешь, что бы я отличился, если не даешь мне возможность? — Азулай, замолчи!
How to you want me to excel if you don't give me an opportunity?
Адмирал Звездного Флота предложил мне возможность помочь моему народу в его борьбе против кардассиан.
A Starfleet admiral presented me with an opportunity to help my people in their fight against the Cardassians.
Показать ещё примеры для «me an opportunity»...

мне возможность — me a chance

Дай мне возможность объяснить.
Well, give me a chance to explain.
Дайте мне возможность высказать свою теорию.
Give me a chance to prove my case.
Дай мне возможность провести вскрытие А Спок пусть еще раз проверит цепи транспортера.
Give me a chance to do an autopsy and let Spock check the transporter circuits again.
Она дает мне возможность самому прикоснуться к внутреннему миру девочек.
It gives me a chance to visit with the girls personality. Uh, personally.
— Дай мне возможность...
— Just give me a chance.
Показать ещё примеры для «me a chance»...

мне возможность — let me

После всего дай мне возможность описать всю историю.
After the ceremony just let me write the story.
Дай мне возможность услышать тебя!
Let me hear you.
Подумай И дай мне возможность поговорить с ним.
You think that over. Open that door, let me talk to him.
Ты даже не дашь мне возможность научить тебя танцевать?
Won't you even let me teach you how to dance?
Она дала мне возможность соскочить с крючка.
She was letting me off the hook.