мне быть честной — перевод на английский

мне быть честной — me to be honest

Он хочет, чтобы я была честна.

He wants me to be honest.

Хочешь чтобы я была честной или чтобы сказала, что это был первый раз?

Well, do you want me to be honest, or you want me to tell you this is the first time?

Он хочет, чтобы я был честен. Чтобы сказал ему, что я на самом деле думаю.

He wants me to be honest, to tell him what I really think.

— Ты хочешь чтобы я был честным.

— You want me to be honest.

Ты хотела, чтобы я был честен, так?

You said that you wanted me to be honest, right?

Показать ещё примеры для «me to be honest»...

Я буду честен с вами, коммандер.

I'll be honest with you, Commander.

Я буду честен с вами.

I'll be honest with you.

Я буду честным, ты действительно не можешь этого делать с таким лицом, не так ли?

I'll be honest. You couldn't with that face, could you?

Э, я буду честен с вами.

Uh, I'll be honest with you.

Так, я буду честной.

Well, I'll be honest.

Показать ещё примеры для «i'll be honest»...

Я буду честен с тобой, это неизвестная территория для меня.

I'm gonna be honest, so this is unchartered territory for me.

Хорошо, я буду честной с тобой.

Okay,I'm gonna be honest with you.

Послушайте, я буду честен.

Look, I'm gonna be honest.

Я.. я понимаю, но.. я буду честен.

I-I understand, but, uh, I'm gonna be honest here.

Ты был честен со мной, поэтому я буду честна с тобой.

You were honest with me, so i'm gonna be honest with you.

Показать ещё примеры для «i'm gonna be honest»...