мне безразлично — перевод на английский

На английский язык «мне безразлично» переводится как «I don't care» или «It doesn't matter to me».

мне безразлично — i don't care

Мне безразлично, где я, куда направляюсь, взойдет ли завтра солнце, жива я или умерла — мне все равно.
Now, will you decide, Madam? Frankly, I don't care I don't care where I'm and where I go or whether the sun will rise again or whether I'll live or die...
Ваши слова мне безразличны, мистер Марлоу.
I'm sure I don't care what you say, Mr. Marlowe.
Вот насколько мне безразлично, что меня ждет.
I don't care at all about my future.
Мне безразлично, где он, разыщите его, где бы он ни был.
I don't care where he is, find him.
Не обижайтесь на слова о том, что вы не должны вмешиваться в мое дело, а просто мне безразлично, как оно закончится.
You mustn't be offended when I ask you not to try to do anything about my case. The truth is, I don't care at all who it comes out.
Показать ещё примеры для «i don't care»...
advertisement

мне безразлично — care about

Тот, кто не был мне безразличен.
Someone I used to care about.
— Нет, ты мне безразлична.
I don't care about you. -Can you hear that?
Мне было безразлично, что она грустит, и маленький Хаймон был мне безразличен.
I didn't care that she was sad. I didn't care about little Haimon.
С этого момента ты мне безразлична.
I don't care about you now.
Пожалуйста... Поверь мне, я правда хочу с тобой поговорить, и я не прогоняю тебя, потому что я ужасный человек или потому что ты мне безразличен.
Please... please believe that I want to talk to you and I'm not blowing you off because I'm a terrible person or because I don't care about you.
Показать ещё примеры для «care about»...