мнение по поводу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мнение по поводу»
мнение по поводу — opinion on
Я хотела услышать твоё врачебное мнение по поводу генетики.
I wanted your medical opinion on genetics.
Сирена Ван дер Вудсен не имеет собственного мнения по поводу костюма.
Serena Van der Woodsen doesn't have an opinion on wardrobe.
Я удивлен, что ты интересовалась моим мнением по поводу твоей работы, с тех пор как...
I'm surprised that you even asked my opinion on your work, since...
Скажи отец, каково твое мнение по поводу нынешней экономической ситуации в стране?
So, Father... What's your opinion on the current economic conditions?
Я хотела бы узнать твоё профессиональное мнение по поводу Энтона.
I just put a patient on a saline drip, so I've got a few. I wanted to get your medical opinion on Anton.
Показать ещё примеры для «opinion on»...
advertisement
мнение по поводу — mind about
Вы изменили мнение по поводу продажи вашей истории?
Did you change your mind about selling your story?
Если я смогу изменить её точку зрения, может быть я смогу изменить мнение по поводу других вещей, например Индийская еда, или брак.
If I can change her mind about this, then I can change her mind about other things I like, like Indian food or ufc fights or marriage.
Так что если думаешь, что это изменит мое мнение по поводу Кэт, можешь забыть.
So if you think reading it would change my mind about Cat, you can forget it. Wait.
Изменил мнение по поводу твоей ситуации.
Changed his mind about your situation.
вы не могли бы изменить свое мнение по поводу использования вашей фотографии?
Will you please change your mind about letting me use your picture?
Показать ещё примеры для «mind about»...