мнение общества — перевод на английский

мнение общества — society had said

Мужчина любит другого мужчину, или кого-то, кого не должен, по мнению общества, должен ли он быть осужден за это?
A man loves another, any other, whom society says he may not, and he must be pilloried for it?
Перлз обучался у Райха и разработал форму групповой терапии, он поддталкивал людей публично выражать их внутренние чувства, которые, по мнению общества, опасны и должны быть подавлены.
Perls had been trained by Reich and had developed a form of group encounter in which he pushed individuals to publicly express the feelings inside them that society had said were dangerous and should be repressed.
advertisement

мнение общества — другие примеры

Хотел бы я соврать вам и сказать, что мнением общества можно пренебречь, но увы.
I wish I could lie to you, I wish I could tell you the world doesn't matter, but it does.
И чтобы я, по мнению общества, был уверен в Вашей невиновности.
And that I don't appear to be questioning your innocence.
Я не разделяю мнение общества, что обнажённое тело не должно выставляться напоказ.
I don't adhere to society's assumptions that the naked body should be hidden away.
Да, раньше, я была не уверенна... потому, что мнение общества причиняло мне боль.
Yes, I got insecure before... Because I got hurt from the opinions of the public.
Мы могли бы повлиять на мнение общества через прессу.
We could get more leverage if the media knew about it...
Показать ещё примеры...