мичман — перевод на английский

мичман — ensign

Мичман Райт и орудийный расчет прибыл на службу, сэр.
Ensign Wright and gun crew reporting, sir.
Звание: мичман.
Service rank: Ensign.
Мичман Джеймс Ти Кирк.
Ensign James T. Kirk.
Вы только что слышали показания офицера по кадрам, что из-за действий мичмана Кирка появилась запись о взыскании в личном деле лейтенанта Финни.
You have just heard the testimony of your own personnel officer that it was an action of the then Ensign Kirk which placed an un-erasable blot on the record of the then Lieutenant Finney.
Но сперва смогли бы вы привести мичмана Риццо в сознание на минуту?
First, can you bring Ensign Rizzo to consciousness for a moment?
Показать ещё примеры для «ensign»...
advertisement

мичман — midshipman

Горацио Норнблоуэр, сэр, мичман.
Horatio Hornblower, sir, midshipman.
Он велел обязательно поблагодарить вас за то, что приняли меня на «Юстиниан» в качестве мичмана, сэр.
He said to be sure to thank you for accepting me in Justinian as midshipman, sir.
Так что и.о. лейтенанта Симпсон снова... г-н мичман Симпсон.
So acting Lieutenant Simpson is once again... Mr. Midshipman Simpson.
Я знаю, сэр... но вы приняли меня на свой корабль в качестве мичмана и... я, безусловно, должен остаться с вами.
I know, sir... but you accepted me here as midshipman and... of course, I must stay with you.
Мичман Хорнблоуэр, сэр.
Midshipman Hornblower, sir.
Показать ещё примеры для «midshipman»...
advertisement

мичман — master chief

Мичман!
Master Chief!
Мичман.
Master Chief.
Тогда как вы объясните то, как ваш мичман напал на команду с монтировкой?
Then how do you explain your master chief attacking crew members with a wrench? !
Вы уверены, мичман?
You sure about that, Master Chief?
Как там мичман?
How's the master chief doing?
Показать ещё примеры для «master chief»...