мичман — перевод на английский

Варианты перевода слова «мичман»

мичманensign

Мичман Райт и орудийный расчет прибыл на службу, сэр.
Ensign Wright and gun crew reporting, sir.
Звание: мичман.
Service rank: Ensign.
Мичман Джеймс Ти Кирк.
Ensign James T. Kirk.
Вы только что слышали показания офицера по кадрам, что из-за действий мичмана Кирка появилась запись о взыскании в личном деле лейтенанта Финни.
You have just heard the testimony of your own personnel officer that it was an action of the then Ensign Kirk which placed an un-erasable blot on the record of the then Lieutenant Finney.
Но сперва смогли бы вы привести мичмана Риццо в сознание на минуту?
First, can you bring Ensign Rizzo to consciousness for a moment?
Показать ещё примеры для «ensign»...
advertisement

мичманmidshipman

Горацио Норнблоуэр, сэр, мичман.
Horatio Hornblower, sir, midshipman.
Он велел обязательно поблагодарить вас за то, что приняли меня на «Юстиниан» в качестве мичмана, сэр.
He said to be sure to thank you for accepting me in Justinian as midshipman, sir.
Так что и.о. лейтенанта Симпсон снова... г-н мичман Симпсон.
So acting Lieutenant Simpson is once again... Mr. Midshipman Simpson.
Я знаю, сэр... но вы приняли меня на свой корабль в качестве мичмана и... я, безусловно, должен остаться с вами.
I know, sir... but you accepted me here as midshipman and... of course, I must stay with you.
Мичман Хорнблоуэр, сэр.
Midshipman Hornblower, sir.
Показать ещё примеры для «midshipman»...
advertisement

мичманmaster chief

Мичман!
Master Chief!
Мичман.
Master Chief.
Тогда как вы объясните то, как ваш мичман напал на команду с монтировкой?
Then how do you explain your master chief attacking crew members with a wrench? !
Вы уверены, мичман?
You sure about that, Master Chief?
Как там мичман?
How's the master chief doing?
Показать ещё примеры для «master chief»...