мир стал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мир стал»
мир стал — world
И пока в их сердца не придут перемены, твои мечты о том, чтобы мир стал лучше, не сбудутся.
Unless those hearts can be changed the world you dream of cannot come true.
Мир стал лучше когда я услышал твой голос.
A world better for hearing your voice.
Вообще, что это за мир стал?
What kind of a world is it at all?
И мир стал казаться безграничным.
And the world seemed limitless.
Если бы таких людей было больше, мир стал бы лучше.
The world would be better if there were more like him.
Показать ещё примеры для «world»...
advertisement
мир стал — world becomes
Но я открыл для себя двери и твой мир станет моим!
As long as the portal is open, your world becomes mine!
Весь мир стал бессмертным...
The whole world becomes immortal...
Весь мир стал бессмертным...
The whole world becomes immortal.
Мир стал единым.
The world becomes one.
Если ты, по-настоящему, посмотришь на него, если останешься открытым к нему этот мир станет приветливым.
If you really look at it, if you stay open to it this world becomes peaceful.
Показать ещё примеры для «world becomes»...
advertisement
мир стал — world would
Если бы люди руководствовались только рациональным, жизнь в этом мире стала бы очень мрачной.
If we all listened to reason the world would be a gloomy place to live.
Мир стал бы лучше, если бы люди несли ответственность за свои поступки.
World would be a better place if people were held accountable for their actions.
Ибо, если бы взрослые хоть иногда веселились как дети, тогда, честно говоря, мир стал бы намного лучше.
For if adults had even the slightest in-the-moment joy of a child, then frankly, the world would be a better place.
Мир стал бы лучше, если бы все серийные убийцы начали бы с себя.
The world would be a better place if all serial killers started with themselves.
И да, на секунду я подумала, может мир стал бы лучше, если... если бы мы просто дали ему умереть.
And yes, for a second, I wondered if the world would be better off if... if we just let him die.
Показать ещё примеры для «world would»...
advertisement
мир стал — world's a
Перестань, мир станет нашей раковиной.
Come on, the world's gonna be our oyster.
Мир станет лучшим местом.
[ Sighs ] Well, the world's gonna be a better place.
Весь мир станет другим, Брайан.
The whole world's gonna be very different, Brian.
Должен сказать, мир станет лучше с таким юристом, как ты.
I gotta say, the world's gonna be a better place with you as a lawyer.
Но я сделала свою работу, и жестокий преступник отправляется в тюрьму, и мир стал на чуточку лучше из-за этого.
But I did my job, and a brutal criminal is going to prison, and the world's a little bit better because of it.
Показать ещё примеры для «world's a»...
мир стал — world is getting
Биг Маки под Эйфелевой башней, очень скоро мир стал очень большим.
Big Macs under the Eiffel tower. Early on, the world got bigger and bigger, and then...
ПИНГВИНЫ МАДАГАСКАРА 10 лет назад в этот самый день кое-кто вылупился из яйца и наш мир стал немного милее.
Ten years ago, on this very day, a tiny egg hatched... and our world got a little bit cuter.
10 лет назад здоровые молодые люди по всему миру стали заболевать и умирать, в массовых масштабах.
1 0 years ago a lot of healthy young people around the world got sick and started dying.
Мир стал жесток.
The world is getting greedy.
Бог создал все, и в мире станет холоднее!
God created everything, and the world is getting colder!
Показать ещё примеры для «world is getting»...
мир стал — better world
Что бессмысленно всего лишь молиться о том, чтобы мир стал лучше!
Is it senseless to preach for a better world?
Скоро мир станет лучше, а мы может и не доживем до этого.
There is a better world coming, while we might not live to see it.
Когда в следующий раз увидимся, надеюсь мир станет лучше.
When I see you again, I hope it's in a better world.
Мы можем лишь молиться о том, что там, где она сейчас, она знает, что мир стал лучше, блягодаря любви, которую она ему дарила. И монстр, сделавший это, где бы он ни был, Заплатит за свои грехи.
All we can do is pray that where she is she knows the world is better from the love she put into it, and the monster that did this, wherever it is, will pay for its sins.
Без них мир станет лучше.
The world is better off without them.
Показать ещё примеры для «better world»...
мир стал — whole world will be
Хорошо. Если бы было так — весь мир стал бы слепым и беззубым.
That way the whole world will be blind and toothless.
Может весь мир станет лучше.
Now. Maybe the whole world will be better.
Так он считает, что весь мир станет американской колонией?
So, what does he think the whole world will be American colony?
Нам просто надо это пережить. весь мир станет нашим.
We just need to survive. With the Emperor and Lady Ki dead, the whole world will be ours.
Весь мир стал с ног на голову а ты считаешь, что только твоя мама сумасшедшая.
The whole world is-is sane... — and it's only your mother that's crazy.