мирские заботы — перевод на английский

«Мирские заботы» на английский язык переводится как «worldly concerns» или «mundane worries».

мирские заботы — другие примеры

Славные мои, вы уже знаете, почему этот дом, до сих пор отделенный от обычных мирских забот, должен быть разрушен или использован для других целей.
Good people, you know already the reasons for which this building, hitherto consecrated and separated from all worldly uses, shall be taken down or appropriated to other purposes.
Порой, с нашими мирскими заботами,... ..мы забываем о простых удовольствиях... ..но они — основа истинного счастья. Да, да, да.
Sometimes in our preoccupation with worldly matters, we tend to forget the simple pleasures that are the basis for true happiness.
Он освобождает нас от мирских забот, И наша любовь к Нему переполняет нас.
He helps us free from every need that hath us now o'ertaken.
Можешь придаваться скорби, а мирские заботы оставь мне.
You grieve, and leave mundane matters to me.
Я знаю он расстроен, но мы должны напомнить ему что, что бы не случилось, эти мирские заботы выше его.
He'll be fine in a sec. I know he's disappointed, but we just have to remind him that whatever happens, these worldly concerns are beneath him.