мирок — перевод на английский

мирок — world

Они переходят границу, чтоб стать свободными. Приезжают сюда и строят новые границы в этом скворечнике, живя каждый в своем мирке. И ни слова.
They crossed the border to be free, then came here and set up new borders... in this mud pit, and made the world even smaller!
И его когда-то беспечный собачий мирок навсегда разлетелся вдребезги.
His once carefree doggy world has been shattered, perhaps forever.
Когда дьявольский ветер пронесётся по твоему маленькому игрушечному мирку и сотрёт эту самодовольную улыбку с твоего лица.
When an evil wind will blow through your little play world and wipe that smug smile off your face.
Свобода воли, очевидно, не играет большой роли... в этом нашем маленьком мирке.
Enjoy it. Free will is obviously not a big factor in this little world of ours.
Стройте свой мерзкий мирок без меня.
You can build your filthy world without me.
Показать ещё примеры для «world»...
advertisement

мирок — little world

Это могло бы расстроить их уютный мирок.
Might upset their cosy little world.
Оставались, конечно, ещё сами католики, но их было мало в том ограниченном мирке, который окружал Джулию.
There were of course Catholics themselves but these came seldom into the little world Julia had made for herself.
Отлично. Вот и сиди в своём тесном мирке.
Rot in your square little world.
У нас был свой мирок.
We had our own little world.
И Вы сможете покинуть этот жалкий мирок...
And then we can leave this pitiful little world...
Показать ещё примеры для «little world»...
advertisement

мирок — mirok

Мирок.
Mirok.
Почему вы так говорите, Мирок?
Why do you say that, Mirok?
Мирок Ли — писатель, теолог, человек, который выстроил мост взаимопонимания между Востоком и Западом.
Mirok Li, as a writer, a scholar and a human being, played a bridge of understanding between East and West.
Тебе так не кажется, Мирок?
Don't you think, Mirok?
Мирок Ли вселил в нас уверенность в собственных силах и подарил нам смелость действовать согласно своим убеждениям.
Mirok Li gave everyone the confidence to believe in one's means, and had the gift of giving us the courage to act according to our ideals.