мировое сообщество — перевод на английский

мировое сообщество — global community

Неважно на каком языке, я знаю, Вы согласитесь со мной, что мы должны найти способ для этих двух стран существовать вместе в мировом сообществе.
Whatever the language, I know you will agree we have to find a way for these countries to exist in a global community.
Звучит здорово, Г-н Президент, но народ Пакистана не желает существовать в мировом сообществе вместе с преступниками.
That sounds nice, but Pakistan doesn't wish to exist in a global community with criminals.
Я хотел предупредить мировое сообщество. Думал, меня послушают.
I tried to warn the global community, I thought they would listen.
Нации оставляют в стороне личные интересы, в надежде построить мировое сообщество.
Nations putting their self-interests aside in the hopes of building a global community?
Сейчас, замечательное время, когда мировое сообщество свободно в выборе...
Now, what's cool these days is a global community free of cliques...

мировое сообщество — international community

Но похоже, всё мировое сообщество парализовано, так что высокоразвитые и могучие янки могут творить всё, что пожелают, чёрт их возьми.
But it seems like the entire international community is paralyzed, so the high and mighty Americans can do what they damn well please.
Неважно, сколько бюллетеней вы предъявите мировому сообществу, результат всегда будет казаться подтасовкой.
And no matter how many ballots You show the international community, It's always gonna look like a fix.
Несмотря на критику со стороны мирового сообщества, правительство Израиля продолжает оправдывать успешную бомбардировку пяти иранских ядерных объектов.
Countering criticism from the international community, the Israeli government continues to defend its successful bombing of five Iranian nuclear facilities.
Преждевременное военное вмешательство может разрушить единство мирового сообщества и поставить под сомнение законность его действий. А со временем — и их эффективность.
A premature military intervention would harm the international community's unity and undermine the legitimacy of its action and, in the long run, its efficiency.
Верная своим принципам, она готова сотрудничать со всеми членами мирового сообщества.
Faithful to its values, it wants to act resolutely with the whole international community.
Показать ещё примеры для «international community»...