мировая пресса — перевод на английский

мировая пресса — world's press

Вы так много сделали для нас в мировой прессе
You have done a lot of us in the world's press.
Мейн план в том, чтобы заставить обе стороны подписать мирный договор на глазах мировой прессы и тем самым сделать Бруно юберзнаменитым.
Mein Plan was to get both sides to sign a peace deal in front of the world's press, making Brüno über famous.
Мне ничего другого не остаётся, сэр, если вы сообщаете мировой прессе свой адрес.
There's only so much I can do, sir, when you give the world's press your home address.
— Вся мировая пресса... — Будто ты не знаешь, что он пошел на сделку только чтоб вернуть тебе деньги!
The whole world's press — You know he struck that deal to get you your money back!
advertisement

мировая пресса — world's media

И если мы нашли столько информации за такое короткое время, мне страшно подумать, что выяснят совместные ресурсы мировой прессы, как только мы скажем им о Бенсоне.
And if we can come up with this much information in such a short time, I shudder to think what the combined resources of the world's media will find once we tip them off about Benson.
Сегодня — первый день, когда представители мировой прессы получили доступ в город.
Today marks the first day in which the world's media has access to the city.
advertisement

мировая пресса — другие примеры

Но если уж мы согласны так унизить наших храбрых китайских друзей в глазах мировой прессы, пусть тогда это будет целый батальон.
All right. If we are out to humiliate our brave Chinese ally in the newspapers of the world, we might as well make it a full battalion.
Правительство Северной Кореи не будет этим обеспокоено, но как, по вашему мнению, отреагирует мировая пресса?
I'm sure the North Korean government won't mind but how is the world press going to react to that? What do you want?
Израильские военные, утверждает вся мировая пресса.
The Israeli army, according to every newspaper on Earth.
Сенсация для мировой прессы.
Headlines worldwide.
У нас здесь инспекция ООН, которая следит за выборами, здесь мировая пресса.
We've got u.N. Election inspectors here, World media.
Показать ещё примеры...