мирные цели — перевод на английский

мирные цели — for good

Да, хотелось бы заставить его использовать этих жутких смертоносных роботов в мирных целях.
Yeah, wish we could get him to use some of those horrifying death-dealing robots for good.
Без понятия, только постарайся использовать ее в мирных целях.
I don't know. Just try to only use them for good.
Потому что мы используем нашу силу в мирных целях...
Because we use our power, generally, for the good of the world.
advertisement

мирные цели — for peaceful purposes

Я собираюсь впечатлить вас не этой мощью, а способами, которыми эта сила может быть укрощена, трансформирована в переменный ток, и доставлена служить любой мирной цели.
I do not hope to impress you with such power, but rather with the means by which such power is mastered — transformed by alternating current and put to whichever peaceful purpose we choose.
Через 2 месяца мы закончим обогащение оружейного урана, чтобы использовать его в мирных целях.
We are two months away from enriching weapons-grade uranium to be used for peaceful purposes.
advertisement

мирные цели — другие примеры

Героический призыв к очевидным мирным целям является одним из величайших оружий любого политика.
A heroic war cry to apparent peaceful ends is one of the greatest weapons a politician has.
Пожалуй, впервые в истории такое оружие использовали в мирных целях.
Probably the first time such a weapon has ever been used for constructive purposes.
Постойте! Вы обещали использовать исследования в мирных целях...
You promise us that you should not use the formula for destruction
Твою силу да в мирные цели.
Imagine if you'd turned your powers to the benefit of mankind...
Ну, уж явно не в мирных целях.
Well, it's obviously not a peace mission!
Показать ещё примеры...