мирные намерения — перевод на английский

мирные намерения — peaceful intentions

Позвольте заверить вас, что у меня мирные намерения.
— My dear Captain Koloth. Let me assure you that my intentions are peaceful.
У нас мирные намерения.
Our intentions are peaceful.
Если вы убедились в наших мирных намерениях, можно нам забрать оружие?
If you are convinced of our peaceful intentions may we have our weapons back?
У нас только мирные намерения, да, ребята?
We've nothing but peaceful intentions. Have we, men?
advertisement

мирные намерения — peaceful intent

Я пришел один и с мирными намерениями.
I come alone and with peaceful intent.
Нужно показать, что вы здесь с мирными намерениями.
Show you're here with peaceful intent.
advertisement

мирные намерения — другие примеры

Но не беспокойтесь, у нас исключительно мирные намерения.
We have only good intentions.
Мы выразили мирные намерения.
We've showed our good faith.
Но он не был похож на человека с мирными намерениями.
He certainly didn't look like a man paying a social visit.
Я клянусь, Сэр, я думал, что у них мирные намерения.
I swear, sir, I thought they wanted to smoke a peace pipe.
И давать детям в знак мирных намерений.
Give it to the children as a sign of goodwill.
Показать ещё примеры...