мирное разрешение — перевод на английский

мирное разрешение — peaceful resolution to

Двигаясь вперед, вы можете быть уверены, что ваше правительство работает над мирным разрешением этого кризиса.

Moving forward, you can be confident that your government is working toward a peaceful resolution to this crisis.

Давайте проведем вечер в часовне в молитве за мирное разрешение конфликта.

May I suggest we spend the evening in the chapel, praying for a peaceful resolution to this conflict.

В надежде на мирное разрешение мы изложили следующие требования:

In hopes of a peaceful resolution, we set forth the following demands:

Президент знает о ситуации и, как и все мы, надеется на мирное разрешение.

The president is aware of the situation and hopeful for a peaceful resolution.

Ну, нужно найти Руди и попытаться вернуть ребенка и найти мирное разрешение.

Well, we have to find Rudi, try and return the baby and find a peaceful solution.

Выходит, что не все хотят мирного разрешения.

Seems not everyone wants a peaceful solution.

И первым вашим заданием будет поиск мирного разрешения конфликта Дрази, хорошо?

Now, your first job will be to find a peaceful solution to the Drazi problem, ok?

«Нации договорились о мирном разрешении...»

«Nations coming together in peace.»

Что ж, я надеюсь, как равноправные партнеры, мы сможем найти мирное разрешение наших вопросов.

So I'm hoping, as equal partners, we can find a peaceful way forward.

Кроме того, этот жезл используется для мирного разрешения конфликтов и общения.

Except for this stick is used for peaceful conflict resolution and communication.