миномётный обстрел — перевод на английский

миномётный обстрел — mortar attack

Миномётный обстрел. Закрепляйтесь.
Mortar attack, dig in!
Наш первый минометный обстрел в Рамади, всех кричали, "Получите ваш kevlars!
Our first mortar attack in Ramadi, everybody's yelling, «Grab your kevlars! Grab your flaks!»
А если начнутся минометные обстрелы, вся миротворческая операция
And if there are mortar attacks, the whole peacekeeping mission
Они не покинули место минометного обстрела.
They haven't moved from the location of the mortar attack.
advertisement

миномётный обстрел — mortar fire

Загородный дом, принадлежащий бывшему директору Моссад, Илаю Давиду, скончавшемуся ранее, очевидно, стал целью миномётного обстрела незадолго до полуночи.
The farmhouse belonging to the former Mossad Director, the late Eli David, was the apparent target of mortar fire just before midnight.
Хотим прекратить их минометный обстрел их района тех деревьев.
We're trying to suppress some mortar fire off the tree line down there.
advertisement

миномётный обстрел — другие примеры

Но прямо во время праздника наша база попала... ..под минометный обстрел.
Butrightin themiddle ofourcelebration... the firebasegothit byamortarattack.
Миномётный обстрел!
Mortar's coming in!
Меир, если будет минометный обстрел, какие твои действия?
Hey, Meir. If a mortar lands here now, what happens?
Год спустя потеряла мать, в минометном обстреле, в очереди на каком-то рынке в Сараево.
Fatherless at six, because he'd been ethnically cleansed. Motherless a year later, when a mortar dropped on some market queue in Sarajevo.
Офицер сообщил, что Дэнни умер во время битвы у Хью, под миномётным обстрелом.
The officer delivered the news that Danny had died during the Battle of Hue-— mortar attack.
Показать ещё примеры...