мимолетность — перевод на английский

мимолетность — fleeting

Они выбрали бы свободу, независимо от её мимолетности.
They would choose freedom, no matter how fleeting.
Потому что прелесть момента — в его мимолетности.
Because the beauty of a moment is that it's fleeting.
advertisement

мимолетность — другие примеры

Мимолётность жизни... Жизнь появляется и исчезает, подобно эфиру. Иаков, Новый Завет.
Now, the transiency of life... that-that fleeting, ephemeral vapour... it appeareth and it vanisheth-— James, the New Testament.
Он видит людей, в первую очередь близких, видит окружающий мир, города и деревни, в которых живёт, видит смерть, бренность человеческого бытия, мимолетность вещей.
One sees the others above all the people one loves. One sees the object surrounding himself, sees the cities and countrysides in which one lives. One also sees death, man's mortality and the transitoriness of objects.
Мгновение это не просто пустая мимолётность.
The moment is not just a passing, empty nothing yet.
Она о мимолетности успеха.
It's about the fleetingness of fortune.
Ты не учитываешь мимолётность отношений.
You don't leave a relationship on the spur of the moment.
Показать ещё примеры...