милях от — перевод на английский

милях от — miles from

Однажды на северном берегу Лонг-Айленда, в тридцати милях от Нью-Йорка, в огромном поместье жила-была юная девушка.
Once upon a time, on the North Shore of Long Island, some 30 miles from New York, there lived a small girl on a large estate.
Замерзающая, голодная армия за две тысячи миль от дома. Они делаютто, чего так желали русские, бегут с нашей земли.
A cold, hungry army, 2,000 miles from home, doing what every Russian wants, leaving our country with all possible speed.
Каждая из этих катастроф происходила на расстоянии, точно в тысяче милях от полюса.
Each incident occurred almost precisely 1,000 statute miles from the Pole.
Улица Берик, Кентербери, двенадцать миль от аэродрома в Мэнстоне на Кентском побережье.
Berwick Street, Canterbury, twelve miles from the airfield at Manston on the Kent coast.
Ракета с мегатонной ядерной боеголовкой не попала по аэродрому Мэнстон в Кенте и взорвалась в воздухе в шести милях от этого места.
A single-megaton nuclear missile overshoots Manston airfield in Kent and airbursts six miles from this position.
Показать ещё примеры для «miles from»...
advertisement

милях от — miles away

Я могу посмотреть на холм в пяти милях от меня и сказать, сколько золота там есть.
I can look at a hill five miles away... and tell you if it carries an ounce or a shipload.
Они были всего в пяти милях от нас, ехали по шоссе в направлении Сорроу, Флаптаб и Сифелд.
They were only five miles away buying a Desoto flop top in Seaford.
Вода выпадает дождями в горах, более чем в сотне миль от них.
This water fell as rain in mountains more than a hundred miles away.
Он была в 30 милях от того места.
She was 30 miles away.
Когда Марсоход накренился влево, я сделал ему регулировку углов установки передних колес, хотя тот находился за 62 миллиона миль от нас.
When the Mars Rover started pulling to the left, I performed a front end alignment from 62 millions miles away.
Показать ещё примеры для «miles away»...
advertisement

милях от — radius of

Келли, достань все дела и составь мне список всех, кто проживает в тех местах, в пределах двух миль от 7-ой Мэйпл.
Kelly, dig into the files quick and get me a list of the ex-cons living in that vicinity within a two-mile radius of 7th and Maple.
Средняя продолжительность жизни у людей, живущих в радиусе двух миль от этой точки, была в точности равна средней продолжительности жизни в мире, и так было всегда.
The average life expectancy of those living within a two-mile radius of this point was exactly equal to the average life expectancy of the world, and it always had been.
Он всю ночь провел на ногах, опрашивал каждого в радиусе двух миль от стоянки.
He was up all night questioning everyone within a two-mile radius of the storage unit.
Не нашли никаких фрагментов бомбы в радиусе 3 миль от китайского театра.
No bomb parts found in a 3-mile radius of the Chinese theatre.
Ну, я обзвонила аптеки в радиусе двух миль от места преступления спросила, не заходил ли к ним русый кареглазый мужчина с травмой глаза.
Well, I called all the pharmacies within a two-mile radius of the attempted rape asking if any male with blonde hair and brown eyes came in with an apparent eye injury.
Показать ещё примеры для «radius of»...
advertisement

милях от — miles off the coast of

Мэтьюз, выбери место для посадки в нескольких милях от побережья Лос-Анжелеса.
Mathews, I want you to aim us for a spot a few miles off the coast of Los Angeles.
Когда мне было 12 лет, я помогал отцу строить бомбоубежище в подвале, потому что какой-то идиот разместил дюжину боеголовок в 90 милях от побережья Флориды.
When I was 12, I helped my daddy build a bomb shelter in our basement because some fool parked a dozen warheads 90 miles off the coast of Florida.
Около недели назад один из наших патрульных самолетов заметил дрейфующий спасательный катер примерно в восьми милях от побережья Виргинии.
About a week ago, one of our recon flights spotted a salvage boat adrift about eight miles off the coast of Virginia.
Обнаружение в то время в моче чего-то, ненайденного ранее было равносильно открытию нескольких островов в десяти милях от побережья Майами. Это была полная неожиданность.
Now discovering something in the urine at that time, that had not been discovered before is like finding a whole bunch of islands ten miles off the coast of Miami, it came as a big surprise.
Береговая охрана прошла три мили от побережья Флориды.
Coast Guard approached three miles off the coast of Florida.
Показать ещё примеры для «miles off the coast of»...

милях от — miles offshore

До вышки все-таки 5 миль от берега...
An oil rig five Miles offshore?
Да, платформа находится в 5 милях от берега, но это все еще территория США.
— Yes, the rig may be 5 Miles offshore, but it is still the U.S. of a.
Но поглядите, это грузовое судно стоит на якоре в четырех милях от берега.
But check this out: This freighter has been anchored four miles offshore.
Нашли судно, возле Мадейра Бэй, в нескольких милях от берега.
Found your boat near Madeira Bay, a few miles offshore.
Да, но от него воняло черной морской треской, а промысловый участок этого вида мили от берега, так что...
Yeah, but he stank of black sea cod, and the fishing grounds for that species are miles offshore, so...
Показать ещё примеры для «miles offshore»...

милях от — miles south of

В пустыне, где-то в сорока милях от Александрии.
In the desert, some 40-odd miles south of Alex.
И в небольшом округе, в двух милях от Кастро, все осталось по прежнему.
So, little district eight, two miles south of the Castro, still very much the same.
Его расчлененное тело было найдено в индейской резервации Пайн-Ридж, в 60 милях от Рапид-Сити.
His dismembered body was found within the border of the Pine Ridge Indian Reservation, which is 60 miles south of Rapid city.
Это маленький городок в 15 милях от Бронсон-Спрингс. Он делает мебель.
That's a little town 15 miles south of Bronson Springs, and he makes furniture.
Сооружения в пяти милях от Ябрина — не какие-то секретные полигоны с ядерным оружием, Навид.
That location five miles south of Yabreen, it isn't some secret nuclear weapons site, Navid.
Показать ещё примеры для «miles south of»...

милях от — five-mile radius of

Скажи, пусть организуют поисковый отряд и собак-спасателей в радиусе 5 миль от дома, который он сжёг дотла в Уилмингтоне. Он мог там держать женщин.
Tell them to put a search party and rescue dogs within a five-mile radius of the house that he burned down in Wilmington.
Знаешь, обычно люди не совершают преступления в радиусе 5 миль от места жительства.
You know, usually people with priors never commit crimes within a five-mile radius of where they live.
И я сделал оценку Ферми, получил 63% вероятности что он живет в радиусе пяти миль от тира, так что... Если ты увидел систему, уже ничего не поделаешь.
So I did a Fermi estimate, and I got 63% odds that he lives... within a five-mile radius of this gun range, so-
Во время визита к Оуэну, я отметил про себя, крайне занимательную деталь об его районе — все земельные участки в радиусе пяти миль от дома Оуэна были выкуплены в течение 2 последних лет одной и той же компанией — Джей Стерн Инвестментс.
Upon revisiting Owen, I discovered something quite interesting about his community-— all of the properties within a five-mile radius of... Owen's house were purchased over the last two years by the same property developer:
Твой повелитель должен быть в пределах пяти миль от засады.
Your overlord must be within a five-mile radius of the ambush.
Показать ещё примеры для «five-mile radius of»...

милях от — miles east of

Немцы, на расстоянии 20 миль от вас, летят на юго-восток.
Bandits now 20 miles east of you, heading southeast.
В 200 милях от цивилизации.
About 200 miles east of nowhere.
Тело найдено у его машины на дороге, в 30 милях от города.
His body was found next to his vehicle on a remote road 30 miles east of town.
Что находится в 5ти милях от Хартфорда, хоть что нибудь?
What's five miles east of Hartford -— anything?
Что в 31 миле от Захоронения Ридж?
What's 31 miles east of Burial Ridge?