милое лицо — перевод на английский

«Милое лицо» на английский язык переводится как «cute face» или «adorable face».

милое лицо — pretty face

У вас милое лицо, и фигура хорошая.
You have a pretty face and a nice figure.
У вас такое милое лицо, как на открытке.
BUDDY: You have a pretty face. You should be on a Christmas card.
Такое мило лицо.
Such a pretty face.
Милое лицо никогда не вредило дешёвым мошенникам.
A pretty face never hurt a cheap swindler.
— Я говорю, у тебя довольно милое лицо.
— I said you got a pretty face.
Показать ещё примеры для «pretty face»...
advertisement

милое лицо — nice face

Действительно, очень милое лицо. Спасибо.
Really, a nice face.
И милое лицо.
And a nice face.
У него милое лицо.
He has a nice face.
У тебя милое лицо.
You got a nice face.
У тебя такое милое лицо.
You got such a nice face.
Показать ещё примеры для «nice face»...
advertisement

милое лицо — sweet face

Молю Господа никогда больше не увидеть Вашего милого лица.
I pray to God I may never see your sweet face again.
Думая о твоем милом лице между моих ног.
From thinking about your sweet face between my legs.
Лили очень желала вновь увидеть милое лицо, которое, в счастливое время было мило ей, как сестринское.
Lily had uttered many times a wish to see once more the sweet face of whom she, in happier times, had cherished, dear as a sister.
Та же милая улыбка, то же милое лицо.
You still have the same sweet smile, the same sweet face.
Но когда я взглянула в ее милое лицо, я не смогла этого сделать.
But then one look at that sweet face, and I couldn't.
Показать ещё примеры для «sweet face»...
advertisement

милое лицо — lovely face

Я думаю, что под краской скрывается очень милое лицо.
Now, I bet you got kind of a lovely face under all that paint there.
Ты поедешь домой, смажешь кремом это милое лицо, накинешь самый возбуждающий пеньюар...
You go home, cold cream that lovely face slip into an exciting negligee...
Какое милое лицо.
What a lovely face!
Я мягкий утренний бриз, что ласкает твое милое лицо.
I'm the soft morning breeze that caresses your lovely face.
Я так давно не видел её милого лица.
It's been a long time. I was looking forward to seeing her lovely face
Показать ещё примеры для «lovely face»...