милая жёнушка — перевод на английский

милая жёнушка — lovely wife

Вы возместите потери моих клиентов, и я вернусь домой к семье и оставлю в покое вас и вашу милую жёнушку.
You reimburse my clients, I'll go back home to my family and leave you and your lovely wife alone.
А я собираюсь спать рядышком со своей милой жёнушкой.
Because I'll be in bed dreaming next to my lovely wife.
advertisement

милая жёнушка — sweet little wife

Знаешь, иногда люди с прелестными дочурками и милыми женушками делают плохие вещи
You know, sometimes people with cute daughters and sweet little wives do bad things.
Но как же моя милая женушка?
But my sweet little wife... Don't worry.
advertisement

милая жёнушка — другие примеры

Я знаю, что ты сейчас скажешь. Снова о своей милой женушке.
You're going to go on about your wife.
Думаю, моя милая женушка вам уже рассказала, что я много пью.
I suppose that my charming wife told you I drink a lot!
Милая женушка, если бы мне было дозволено взять в загробную жизнь одно сокровище из этой я бы попросил твой поцелуй.
Dear wife, if I could take but one treasure with me to the next life... it would be your tender kiss.
Плохо, чтобы твоя милая женушка еще один день страдала, верно?
You do not want to, you have lovely bride suffering through a day like today?
А, твoя милая женушка?
That little wife of yours?
Показать ещё примеры...