мигрирующий — перевод на английский

мигрирующий — migrating

Даже некоторые запахи могут служить указателями для мигрирующих птиц.
Even certain smells can serve as signposts for migrating birds.
— Это мигрирующий вид.
— They're migrating.
Почему мы не видим мигрирующих бабочек?
Why don't we see butterflies migrating?
Это словно метка для мигрирующего животного.
It's like tagging a migrating animal.
advertisement

мигрирующий — wandering

У меня мигрирующая селезенка.
I have a wandering spleen.
У нее мигрирующая селезенка.
She has a wandering spleen.
— Нужна страховка, у меня мигрирующая селезенка, и... звучит забавно.
— I need health insurance because I've got this wandering spleen, and... that sounds funny.
advertisement

мигрирующий — другие примеры

Мы познакомились, защищая права мигрирующих дятлов.
We met defending the rights of the migrant grape pickers.
Охотники-собиратели на русско-монгольской границе научились приманивать отдельных карибу из мигрирующего стада, и создавать собственное стадо.
About 14,000 years ago, hunter-gatherers on what is now the Russian-Mongolian border learned to lure caribou away from their huge migratory groups — and bred them to create their own herd.
Обновив популяцию на озере, стая молодых мигрирующих птиц улетела в поисках нового места в конце зимы...
After being revitalized at the lake, a flock of young migratory birds leave for a new place at the end of winter...
Это — остров Вознесения. До ближайшей суши 1300 километров. Остров Вознесения — важный перевалочный пункт на пути мигрирующих животных.
It's Ascension Island eight hundred miles from any other land, a welcome vital haven for long distance travelers.
помнишь как в группе, когда Беннети рассказывал о людях, мигрирующих в другие страны ты знаешь людей которые создают вымышленные драмы?
So? Remember in group when Bennett was talking about brain-drainers? You know, people who create unnecessary drama?
Показать ещё примеры...