мечты в реальность — перевод на английский

мечты в реальность — dreams come true

Взрослея, Патрик, мы превращаем наши детские мечты в реальность.
Growing up, Patrick, means making childhood dreams come true.
Иди преврати свои мечты в реальность.
Go make your dreams come true.
Я ведь сказал тебе, что помогу тебе осуществить твои мечты в реальность.
I said that I was going to help you make your dreams come true.
— Время пойти и воплотить некоторые мечты в реальность.
— Time to go make some dreams come true.
Мы хотим поддержать ваше стремление гордиться тем, кто вы есть, найти друзей, которые примут вас без раздумий, и мечтать — мечтать по-крупному, а также окружить себя людьми, которые помогут превратить мечты в реальность.
Yeah. So we want to encourage all of you guys to be proud of who you are and to find friends that accept you and to not only dream, but to dream big and surround yourself with people who can help those dreams come true.
Показать ещё примеры для «dreams come true»...
advertisement

мечты в реальность — dream into reality

Но если сейчас ты уйдёшь с моего пути, я превращу твои мечты в реальность.
However, if you'll kindly step out of my way, I'll make your dream a reality.
Он тот кто воплотил нашу мечту в реальность. Спасибо.
He's the one who's making this dream a reality.
А мы здесь для того чтобы воплотить вашу мечту в реальность.
We're here to help make that dream a reality.
Любовь только сейчас стала перерастать из мечты в реальность трансформируясь с каждым новым днем. Смех превращался в плач плач сменялся смехом... Первая любовь!
A love that had only just turned from a dream into reality, that transformed with each new day, laughter quickly turning to bears and tears suddenly turning to laughter.
И Эмма решила превратить мечты в реальность.
So Emma made a decision to turn her dream into reality.
Показать ещё примеры для «dream into reality»...