мечтающий — перевод на английский

мечтающий — want

Те же кто желает служить своему народу... ­ и своей стране, и мечтающие стать врачами пусь сделают то же самое!
Those who want to contribute more to the country and who want to be doctors do the same!
Богатых князей и сатрапов, мечтающих стать царями, много.
A thousand rich dukes and satraps want to be kings.
Девочки. играющие на виолончели и читающие МакСвини Мечтающие стать детскими библиотекарями, когда вырастут.
Girls who play the cello and read McSweeney's and want to be children's librarians when they grow up.
Это все поклонники, мечтающие ощутить себя частью тусовки.
It's all these hangers-on who want to feel like they're part of the scene.
К тoму же, у негo стpанные oтнoшения с матеpью, мечтающей женить егo на какoй-нибудь Ривке или Двopе.
Plus, he has this weird relationship with his mother... who wants him to marry someone named Rivkah or Devorah.
Показать ещё примеры для «want»...
advertisement

мечтающий — dreaming

Он лишь очередная потерянная душа, мечтающая об Утопии.
One more lost soul dreaming of Utopia.
Пятеро пацанов, мечтающих о славе.
Five little kids all dreaming of stardom.
Ты наивная актриса, мечтающая, чтобы тебя заметили.
You're a naive actor dreaming of being seen.
Люди среднего класса, мечтающие о своём собственном доме чувствуют неуверенность.
The middle class people dreaming of their own houses are feeling the crunch
Я знаю, что эта раздевалка явно не та, которую ты представлял будучи ребёнком, мечтающим играть в бейсбол.
I know this locker room isn't exactly what you were thinking about when you were a kid dreaming about playing ball one day.
Показать ещё примеры для «dreaming»...