мечтательность — перевод на английский

«Мечтательность» на английский язык переводится как «dreaminess» или «daydreaming».

мечтательность — другие примеры

Ты знаешь, что «Концерт ля мажор» начинается самым классическим образом, а потом переходит в сладкую мечтательность, что составляет романтический гений Моцарта и как раз совпадает с тактическим гением г-на Мареза.
I'm sure you know that the Concerto in A major starts classically and then slowly slides into a sweet daydream that is the romantic genius of Mozart, which coincided with the tactical genius of Mr. Marèze.
Но это не было праздной мечтательностью, они изо всех сил старались изменить всё то, что мешает развитию человеческого духа!
But it is not an idle dreamer, but rather strives with all its strength to dislodge and renovate the past, and all that's outdated in the human spirit!
Она расхаживает со своим дезодорантом без запаха, и ее мечтательность придет как твоя пропаганда когда ей так же кажется что они придут.
She walks around with her odourless deodorant, her airy-fairy come-as— you-are propaganda when she is just as superficial as they come.
Что-то вроде здравого смысла для их мечтательности.
Sort of the, uh, common sense to their head in the clouds.