мечевидный отросток — перевод на английский

мечевидный отросток — xiphoid process

Ты должна найти мечевидный отросток грудины.

You need to find the xiphoid process.

Сделан надрез от ключичного сустава с двух сторон до мечевидного отростка грудины.

A Y-incision was made from the bilateral clavicular joints to the xiphoid process.

Поместите их ниже мечевидного отростка.

Place them below the xiphoid process.

Оба этих джентльмена были убиты в драке при помощи удара сезуки и перелома мечевидного отростка грудной клетки.

Both gentlemen were killed in close quarters with sezuki strikes to the xiphoid processes of their sternums.

Хорошо, теперь двигай на два пальца влево от мечевидного отростка.

Okay, now go two finger breadths to the left of the xiphoid.

Помести иглу чуть ниже мечевидного отростка.

Insert the needle just below the xiphoid.

Ну, мы взглянули на предыдущий разрез и выбрали точки латеральнее мечевидного отростка.

Well, um, we took a look at your previous incision and decided to place the xiphoid port lateral to that.

Делаю 6 см надрез над мечевидным отростком.

Make a 6-centimeter-long incision over the sci-phisternal junction.

От мечевидного отростка до пупка.

From the xyphoid process down to the umbilicus.

Видите оскольчатый перелом на дистальном конце грудины, прямо над мечевидным отростком?

See the comminuted fracture at the distal end of the sternal body, just superior to the xiphisternal joint?