метёлка — перевод на английский

feather duster
broomsticks
brooms
duster
feather
brushes

метёлка — feather duster

Ну, вонью изо рта, матерными словами и метелкой для пыли!

Bad breath, colorful language, feather duster...

Держись покрепче за свою метёлку.

Well, hang on to your feather duster.

Метелка и ведро моющего средства

Feather duster and a can of Pledge.

Молодые девочки, пожилые леди с метёлками для пыли.

Young girls, old ladies with feather dusters.

метёлка — broomsticks

Шустрые, как две метёлки.

Stiff, like two broomsticks.

С метёлками игрался?

Playing with broomsticks?

А чего еще они хотят, парада свободно летающих метелок?

And what else do they want, a parade, free broomsticks for all?

Эта маленькая метелка только что стоила мне серьезных денег.

That little broomstick just cost me serious money.

метёлка — brooms

Мыло, ветошь, туалетная бумага, бумажные салфетки, тальк, пена для ванн, спрей от насекомых, порошок ДДТ, чашки кофейные, чайные, веники, метёлки, щётки, метёлочки из перьев, всё за дёшево.

Everything for the house. Toothpaste, deodorant, detergent. glasses for coffee milk, capuccino. Brooms, mops, dusters.

О, люблю метёлки, которые делают по старинке!

Oh, I love old brooms!

— У тебя нету «ведьминой метелки»?

You haven't a witch broom, have you?

метёлка — duster

Я назьıвал ее перьевой метелкой.

Well, I was calling it a feather duster.

Сьюзан, а чему ты удивляешься, после того, как ты засветилась в интернете с перьевой метелкой для пыли, одетая в фиолетовый бюстгалтер?

Susan, you can't be surprised that there are consequences when you show up on the internet holding a feather duster and wearing a purple bra?

Они скорее друзья с метелками из перьев.

They're more like friends with feather dusters.

метёлка — feather

Забиpай свoю метелку для пьıли и валите.

So take your feather duster with you and leave.

(небоскрёб The Shard, самое высокое здание в Лондоне) Его можно снести, я могу его снести, если я тщательно подготовлюсь, используя перьевую метёлку.

You could knock it down — I could knock it down, if I prepared things correctly — with a whisk of a feather.

метёлка — brushes

Отложи свои палочки метёлки.

Can you put down your brush sticks?

Метёлки

Brushes.

метёлка — другие примеры

Задул вдруг сильный ветер и домик понесло и вдруг все закружилось, а ведьма, что хотела повеселиться всласть на метелке полетела, радостно смеясь...

The wind began to switch The house to pitch And suddenly the hinges Started to unhitch Just then the Witch To satisfy an itch

Мы больше не будем Блюдцами и метелками!

When we're knickknacks and what-nots no more

У меня отличньiе новости для всех метёлок, которьiе собрались сегодня здесь!

I have two news for all the sletjes here:

Жаль, что у тебя ночная смена. — Метёлка?

Too bad you have service.