метрополитен — перевод на английский

«Метрополитен» на английский язык переводится как «metro» или «subway».

метрополитен — metro

Я хочу, чтобы вы помнили, что под этим метрополитеном находятся очень знаковые вещи.
I want so that you would remember that under this metro are located very sign things.
В депо метрополитена между Колвис и Фэйрфилд только что зарегистрирован ...необычайно высокий уровень радиации.
Boone. Metro Depot. Kolvez and Varefield just registered unusually high radiation readings.
Этот метрополитен перевозит 300 миллионов пассажиров в год...
There are 300 million people traveling on this metro a year...
Получил записи камер из полиции метрополитена.
Got the security video from Metro PD.
Значит, почти 11 лет на метрополитене Атланты.
So almost 11 years at atlanta metro gas.
Показать ещё примеры для «metro»...
advertisement

метрополитен — subway

Мой фюрер, русские проникли в туннель метрополитена... и приближаются к подземной станции Кайзерхоф.
My Fuhrer, the Russians got into the subway tunnel and are approaching the subway station Kaiserhof.
По неофициальной информации прорыв полностью не локализован, несмотря на заявление пресс-службы Московского метрополитена о закрытии всех гермодверей и блокировании участка прорыва.
According to an unofficial source, the leak has not been located. The Moscow authorities ordered the watertight doors shut, throughout the subway network for safety reasons.
[Какие спекуляции скрываются за строительством сеульского метрополитена?
~ Speculation Behind the Seoul Subway Construction?
Вы предлагаете изменить маршрут метрополитена?
So you're suggesting we change the subway's route?
Станция Синсоль-дон. Отправляй агентов и оповести службу охраны метрополитена.
They're at the Sinseol subway station.
Показать ещё примеры для «subway»...
advertisement

метрополитен — metropolitan

Это же Метрополитен.
This is the Metropolitan.
— Дженни Таффл в Метрополитен.
Jenny Tuffle at the Metropolitan.
Она поет в Опере Метрополитен.
No, Father. She sings at the Metropolitan Opera House.
— В Метрополитен?
At the Metropolitan?
— Метрополитен.
— The Metropolitan.
Показать ещё примеры для «metropolitan»...
advertisement

метрополитен — met

Возможно, всё это... было благотворительным обедом для Метрополитена.
All this was probably once a charity luncheon for the Met.
Я видела прекрасную картину с фруктами. В Метрополитен или в Уитни, а может быть, в Холокосте.
I saw a beautiful painting of fruit at the, uh, Met or the Whitney.
Видела выставку в Метрополитен... о тканях, которые вдохновили Матисса?
Did you see the exhibit at the Met... about the textiles that influenced Matisse?
Слушай, я никогда в жизни больше не телепортируюсь в Метрополитен, и вообще никогда не дотронусь до картин, ладно?
Look, I will never teleport into the met ever again And I will never touch another painting, okay?
Если она закончит, летом ее картина будет выставлена в Музее Искусств Метрополитен.
If she makes the finals, her piece hangs in the MET this summer.
Показать ещё примеры для «met»...

метрополитен — mta

Алло! — Это Уолтер Гарбер, метрополитен.
— This is Walter Garber, MTA.
Даже метрополитен подарил нам локомотив И у детей будет, где поиграть.
You know, and I got the mta to give us a locomotive so the kids have a place to play.
Сообщайте персоналу метрополитена о любой подозрительной активности.
Please notify MTA personnel of any suspicious activity.
И, конечно, метрополитен в этом не виноват.
And it's not, you know, it's not the MTA's fault.
Ладно, из Метрополитена сообщили, что карточка Марка использовалась в последний раз в понедельник, в 8 вечера, на станции Восточный Бродвей.
Okay, MTA says that Marc's Metro card was last swiped Monday night, 8:00 P.M., East Broadway Station.