метать кровь — перевод на английский

метать кровь — blood on your sword

Может, тебе стоит отправится к нему в Грецию и напоить свой меч кровью помпеянцев?

Perhaps you should go and join him in Greece, get some real Pompeian blood on your sword.

Ты не нестоящий мужчина пока не окропил свой меч кровью.

You're not a real man until you've got blood on your sword.

Меч кровью обагрен.

This is his sword;behold his blood

Не оскверняйте свой меч кровью его.

Don't defile your sword on the likes of him.

Я молил кровь иисусову за вас, хозяйку и ребенка.

I've been praying the blood of Jesus over you, the missus, and the baby.

Но на этом мече кровь тысяч людей.

However, your blade is stained with blood.