метать бисер перед свиньями — перевод на английский

На английский язык фраза «метать бисер перед свиньями» переводится как «to cast pearls before swine».

метать бисер перед свиньями — blood out of a stone

Что вы ни на что не способны, это я уже поняла, так что нечего метать бисер перед свиньями.

You can't get blood out of a stone. — What did you say'?

Я сказала, что бесполезно метать бисер перед свиньями.

Said, 'You can't get blood out of a stone'.

Но мечете бисер перед свиньями.

Wasted. Pearls before swine.

Мечет бисер перед свиньями.

Pearls before swine, isn't it?

Какая я глупая, метать бисер перед свиньями!

I have been foolish, casting my pearls before wine.

Королева мечет бисер перед свиньями.

The queen offers up a sweet plum before ravens.

Надеешься еще на мне заработать Я не мечу бисер перед свиньями.

You still think there's money to be made off of me? I don't entertain leeches.

Я в грязной ночлежке мечу бисер перед свиньями, а чёртов Ангел дает представление в цирке «дю Солей» в Лас Вегасе.

I'm in a fleabag hotel doing this Man-of-the-People crap, and freakin' Angel's in Vegas doing Cirque du Soleil!

Не надо метать бисер перед свиньями.

That's teaching a pig to sing.

Показать ещё примеры...