металлические обломки — перевод на английский

металлические обломки — metallic debris

Цикл сканирования повторятся вновь и вновь, похоже с протоколами что-то неладно, но, согласно имеющимися показаниям, металлические обломки висят в пространстве прямо по курсу.
The scan keeps repeating itself like it's stuck but it looks like there's metallic debris right in front of us.
Я не смогла найти причину возникновения разрядов, но область впереди содержит необычно много подпространственного излучения и металлических обломков.
I wasn't able to find the cause of the discharges, but the region ahead contains unusual amounts of subspace radiation and metallic debris.
advertisement

металлические обломки — другие примеры

Говорили, что на металлических обломках были странные письмена.
They say it was embossed with a peculiar alphabet.
Они взяли осколки от того, что они называли женщиной, металлические обломки, и присоединили кусочки рога и использовали их как принадлежности для еды, как столовые приборы.
They took flakes from the one called the woman, metal flakes, and attached bits of horn and used them as eating implements, as cutlery.
У нее в животе металлический обломок.
Check. Metal fragment in her abdomen!
Три машины превратились в горящие металлические обломки.
Three cars were turned into flaming metal husks.