металлическая оболочка — перевод на английский

металлическая оболочка — hard metal exterior

Ты видишь металлическую оболочку, но внутри нее нежная женская душа.

You see only my hard metal exterior. You don't see the soft woman on the inside.

Думаю о том, что означает снятие маски, отца не просто видят, его любят за то, какой он под этой металлической оболочкой.

I think about what it means that the dad pulls off the mask, and he's not only seen but loved for who he is underneath that hard metal exterior.

От рождения до смерти, заперты в холоде, металлической оболочки, совсем одни.

From birth to death, locked inside a cold, metal cage, completely alone.

Это то, что и есть Киберлюди — человеческие существа, мозги которых помещены в металлическую оболочку.

That's what Cybermen are — human beings with their brains put into metal shells.

45 калибр, металлическая оболочка. Вытащил из тротуара, возле Булочной.

Pulled a .45 caliber, full metal jacket slug from the sidewalk, pancaked.

Призракам нужны промышленные пластиковые плёнки чтоб положить внутрь этих СВУ чтоб предотвратить разъедание кислотой металлической оболочки

The Ghosts need an industrial plastic liner inside those IEDs to keep the acid from eating through the metal casing.