месяцы работы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «месяцы работы»
месяцы работы — months
Шесть месяцев работы над деснами, 800 долларов за месяц.
Six months worth of gum work, eight hundred dollars a month.
Я вижу, вам только что дали сержанта, менее, чем через три месяца работы водителем у мэра.
I see you just made Sergeant after driving the mayor around for less than 3 months.
Понимаете, каждый сотрудник получает свою долю компании через шесть месяцев работы, так что чем дольше работаешь, тем больше она растёт.
See, every employee gets a percentage of the company after six months, so the longer you stay, the more it grows.
Мой отец годами работал с Дэвидом Уилом, а за три месяца работы со мной он успел меня заколебать.
My father worked with David Whele for years, and in just three months, I am being suffocated by him.
Мегрэ, как мне объяснить коллегам в министерстве, что Комельо не отстранил вас спустя 5 месяцев работы по делу?
Maigret, tell me what I should say to my Cabinet colleagues, as to why Cameliau has not replaced you after five months on this case!
Показать ещё примеры для «months»...
advertisement
месяцы работы — months of work
Ты помнишь, Франсуаза, наши чудесные вечера в лаборатории, наши месяцы работы?
Do you remember, Françoise, the great evenings we had in the laboratory? — Our months of work?
Достаточно лицензии, три месяца работы и вперёд.
Three months of work, and done!
Месяцы работы впустую?
Months of work for nothing?
Потеряны месяцы работы, и нам понадобятся месяцы, чтобы все восстановить.
Months of work was lost, and it will take us months to restore it all.
Четыре месяца работы коту под хвост!
Four months of work pissed away!
Показать ещё примеры для «months of work»...
advertisement
месяцы работы — months on the job
Ты пришёл ко мне на первом месяце работы, когда ушла твоя жена.
You came to see me your first month on the job right after your wife left.
В мой первый месяц работы, мы нашли утопленницу около моста Трогс-Нек,
My first month on the job, we found a floater up by the Throgs Neck,
Только за 6 месяцев работы она приобрела репутацию война, борца...
Indeed. In just six months on the job, she was getting a reputation as something of a combatant...
«просто глупо» терять два самых кассовых артиста, меньше чем, за шесть месяцев работы, не говоря уже, что ты возлагаешь все свои надежды и мечты на караоке-певицу которая заняла второе место в шоу талантов.
«just plain stupid» is losing two of your top-grossing artists in less than six months on the job, not to mention pinning all your hopes and dreams on a karaoke singer who came in second place at a talent show.
Я не планировала раскрыться после трех месяцев работы.
I didn't plan on having my cover broken three months into the job.
Показать ещё примеры для «months on the job»...