месяца прошло — перевод на английский

месяца прошло — months

— Восемь месяцев прошло.
— Eight months.
— Кажется, несколько месяцев прошло.
— Seems like months.
Шесть месяцев прошли.
Six months.
Шесть месяцев прошло, и все, что нужно было сделать — лишь повысить температуру?
Six months of this, and all you had to do was turn up the heat?
Два месяца прошло!
Two months!
Показать ещё примеры для «months»...
advertisement

месяца прошло — it's been six months

Шесть месяцев прошло... и... я хотела бы повидать сына.
Well, it's been six months... and... I was looking forward to seeing my son.
Шесть месяцев прошло.
It's been six months
Шесть месяцев прошло...
It's been six months.
Шесть месяцев прошло.
It's been six months.
Алекс, уже шесть месяцев прошло.
Don't. Alex, it's been six months.
Показать ещё примеры для «it's been six months»...
advertisement

месяца прошло — months ago

Уже три месяца прошло.
That was three months ago.
Ой, уже месяцы прошли.
Oh, months ago, now.
Шесть месяцев прошло.
It was six months ago.
Уже 3 месяца прошло.
That's already 3 months ago.
Столько месяцев прошло.
That was months ago.
Показать ещё примеры для «months ago»...
advertisement

месяца прошло — it's been months

Столько месяцев прошло.
— It's been months.
Сколько месяцев прошло, а все еще чертовски болит. Он доктор.
It's been months, but it still stings like a mother.
Сам подумай, несколько месяцев прошло, а нашу заявку так и не одобрили.
Think about it, it's been months, and we still haven't been approved.
Месяц прошёл.
It's been a month.
месяц прошел с вашего последнего посещения острова...
It's been about a month since you guys last visited the island...
Показать ещё примеры для «it's been months»...

месяца прошло — months passed

Целых два месяца прошло.
The whole two months passed.
Шесть месяцев прошло, середина зимы... и я нахожу эту бежевую юбку, застрявшую за стиральной машиной.
Six months passed, middle of winter... and I find this beige skirt stuck behind the washing machine.
Три месяца прошло, но в Махишмати продолжали скорбеть о кончине.
Three months passed by and Mahishmati continued to mourn.
Месяц пройдет быстро. Пожалуйста.
A month passes quickly.
Мы с тобой уходили в запой на неделю, две, на которые у меня отшибало память. Но месяцы, чувак, месяцы прошли.
You and I we go on one week, two week, drink and not remember a goddamn thing, but months man, months have passed.