место укола — перевод на английский

место укола — injection site

Место укола, похоже, располагалось на задней артерии, огибающей плечевую кость Мии Гаррет.
The injection site on Mia Garrett appears to be on her posterior humerus.
Сработало. Но только в месте укола.
But only in the tissue surrounding the injection site.
Заметно высокий уровень инсулина в ткани вокруг места укола.
Markedly high levels of insulin in the tissue surrounding the injection site.
Место укола — нижняя левая часть шеи Ричардса.
The injection site was the lower left of Richards' neck.
advertisement

место укола — site

Многократные инъекции вызвали лихорадку и абсцессы в месте укола.
Repeated injections would cause fever, and abscesses at the site.
Но сможет ли этот человек спать спокойно, зная, что в любой момент можно будет провести очередное вскрытие, в результате которого на месте укола был бы обнаружен аллерген?
But would that person be able to sleep soundly, knowing that at any moment, there might be another post-mortem that identified allergen at the EpiPen site?
advertisement

место укола — другие примеры

Взяли из его языка, чтобы никто не увидел места укола.
Or on his scalp.
Место укола не колышется.
It's not fluctuant.
Она содержала большое количество Клоназепама, но, в связи с серьезными повреждениями тела, нам не удалось найти место укола во время вскрытия.
There's high levels of Clonazepam. Most likely it was injected, but we didn't find any puncture wounds during the autopsy because of the damage to the body.
Синяк, оставшийся на месте укола, очень большой.
And the bruising left where the needle went in was very severe.
Да не, шучу, маленьким кружочком, что наклеивают на место укола.
Nah, just one of those little dots you put on a shot.
Показать ещё примеры...