место службы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «место службы»
место службы — stationed
Ты попросил меня, найти ему подходящее место службы.
You requested I find a suitable station for him.
Семья проживала со мной по месту службы, в Мехико.
My family was stationed with me in Mexico City.
Весь персонал ЗФ, служащий на ДС9, будет перераспределен на другие места службы. — Включая вас.
All Starfleet personnel currently stationed on DS9 will be reassigned to other posts.
advertisement
место службы — duty station
В конце курса молодого бойца мне предложили выбрать 3 места службы в порядке предпочтения.
At the end of the course the young fighter, I was offered to choose 3 duty stations in order of preference.
В столице, прежде чем явиться на новое место службы...
Before coming to a duty station in the capital..
advertisement
место службы — другие примеры
Место службы:
Current Assignment:
«Вам надлежит прибыть к месту службы через 2 дня.»
«Report for duty at your new post within two days.»
Предписано явиться к новому месту службы незамедлительно.
You have to report immediately for duty.
Ваша медицинская карта прибыла с вашего последнего места службы, мистер Перис.
Your medical records have arrived from your last posting, Mr. Paris.
Ваше имя и место службы.
State your name and unit.
Показать ещё примеры...