местный паренёк — перевод на английский

местный паренёк — local boy

Это имело огромное значение для него, местного паренька, у которого, как и у всех нас, не было особых надежд, перспектив на будущее или образования.
This was a huge thing for him, to go from being a local boy, like the rest of us, without a great deal of hope, without many prospects or any qualifications.
Местный паренек играет хорошо. Он впервые играет здесь в составе команды гостей.
Local boy makes good first time back in a visiting uniform.
Просто местный паренёк.
Just a local boy.
Я просто местный паренек, защищающий любимый город в суде.
I am just a local boy defending the city I love in court.
Их так порадует, когда Аполло даст шанс прославиться местному пареньку в споре за титул чемпиона во время юбилея.
There's nothing they'd like better than to see Apollo Creed give a local boy a shot at the world title on this country's biggest birthday.
Показать ещё примеры для «local boy»...