местные сплетни — перевод на английский

местные сплетни — local gossip

Дождись Кэйт Уилдинг, покажи ее кровь, и попробуй выудить побольше местных сплетен из сержанта Гибсона.
Wait for Kate Wilding, show her the blood, and see if you can get any more local gossip out of Sgt Gibson.
Завтра утром, они оба будут во цворце, где Маргрейв— Почему ты рассказываешь нам местные сплетни, в то время, как Кэлен скоро повесят Сестры Тьмы?
They'll both be arriving at the palace tomorrow morning, where the Margrave-— Why are you telling us the local gossip, when Kahlan is going to be handed over to the Sisters of the Dark?
Если хотите узнать что-то из прошлого, надо послушать местные сплетни.
If you want to know something from way back, you talk to the local gossips.
advertisement

местные сплетни — другие примеры

Ты по делу, или зашел узнать местные сплетни?
You here for a reason or you just wanted some office gossip?
Да, но я думаю, это просто местные сплетни.
Yes, but it's an urban myth.
Давайте начнем с местных сплетен, измен.
Let's start with wind chimes and infidelity.