местные ребятишки — перевод на английский

местные ребятишки — local kids

Я проводил все время, гоняя мяч с местными ребятишками.
I spent my days kicking a soccer ball around with the local kids.
Разрешает местным ребятишкам ему помогать.
He lets the local kids help out.
advertisement

местные ребятишки — kids up here

Ну, я оставил сообщение о покупке на одном сайте, который соорудили местные ребятишки.
Well, I set up the buy on a Web site these kids created.
Местные ребятишки доставали его, поэтому он был тихоней.
The kids up here give him a hard time, because he's too quiet.
advertisement

местные ребятишки — другие примеры

Я помню, в одно лето у местных ребятишек вернее, у их родителей была кобыла.
I remember one summer the local kids the kids' family owned this mare.
В километре вниз по дороге место, где обжимаются местные ребятишки.
About half a mile down, there's a make-out spot that the local kids use.
Типа, местные ребятишки вынимают для нас кости из рыбы?
Like, native children deboning fish for us?